-
1 усилительное слово
Grammar: intensiveУниверсальный русско-английский словарь > усилительное слово
-
2 усилительное слово или префикс
Grammar: intensiveУниверсальный русско-английский словарь > усилительное слово или префикс
-
3 как усилительное слово после некоторых глаголов
General subject: togetherУниверсальный русско-английский словарь > как усилительное слово после некоторых глаголов
-
4 служебное слово, имеет усилительное значение
General subject: over (over there - вон там)Универсальный русско-английский словарь > служебное слово, имеет усилительное значение
-
5 служебное слово, используется как усилительное после некоторых глаголов
General subject: together (to add together - прибавлять)Универсальный русско-английский словарь > служебное слово, используется как усилительное после некоторых глаголов
-
6 ужасно
1) General subject: almighty, appallingly, as anything, as they make 'em, as they make them, awful, awfully, bally, bitter, damned, deadly, deuced, deucedly, devilishly, dreadful, dreadfully, frightfully, ghastly, grievously, horrible, horribly, monstrously, not half, not half bad, parlous, shocking, terrible, terribly, terrifically, tragically, wretchedly, in the worst way, blatantly, as all hell (усилительное слово)2) Colloquial: beastly, devilish, like anything, like mad, whopping, horrendously (используется в качестве интенсификатора)4) American: like sixty5) Jargon: fierce6) Emotional: atrociously, clinking, confoundedly, damnably, desperate, disgustingly, fearfully, hideously, lamentably, miserably7) Makarov: as hell, like devils, like the devil, tremendously8) Emotional: ferociously, half, bitterly (холодно и т.п.)9) Phraseological unit: in an ugly way (prepositional phrase, e.g. He was dressed in an ugly way = terribly) -
7 действительно
1) General subject: all intents and purposes, in point of fact, in reality, in troth, in truth, in very deed, indeed, objectively, quite, really, really and truly, so it is, sure enough, too (they say he is the best student. And he is too - говорят, он лучший студент. И это действительно так), truly, yea (выражает недоверие, иронию и т. п.), actually, continues to be (в текстах справок ("дейстивтельно является"). Данный вариант перевода более применителен по отношению к юридическим лицам. По отношению к людям слово "действительно" в переводе на английский язык следует опускать (дейст), do (в сочетании с инфинитивом, усилительное значение), seriously, for all intents and purposes, definitely2) Colloquial: real3) American: for fair, honest to God, honest to goodness4) Ironical: quotha5) Engineering: in fact6) Mathematics: genuinely7) Law: arguido (the "arguido", or only named suspect)8) Trade: (о платеже) net10) Astronautics: effectively11) Makarov: all intents, to all intents, demonstrate (вводное слово в выкладках выводе зависимостей и т. п.)
См. также в других словарях:
§ 155. ЗАПЯТЫЕ ПРИ ВВОДНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ И ВВОДНЫХ СЛОВАХ — § 155. Запятыми выделяются вводные предложения и вводные слова, например: Аркадий, мне кажется, во всех отношениях похож на кусок очень чистого и очень мягкого воска. Писарев Это была работа чистая, покойная и, как говорили наши, спорая. Чехов… … Правила русского правописания
ОН — 1. ОН1, его, ему, его, им, о нём (о начальном н после предлогов см. §66; без н, напр. с им, у его и т.п. прост. обл.), мест. личное 3 го лица ед. муж. 1. Указывает на предмет (речи), выраженный в предшествовавшей речи существительным ед. муж. «А… … Толковый словарь Ушакова
ОН — 1. ОН1, его, ему, его, им, о нём (о начальном н после предлогов см. §66; без н, напр. с им, у его и т.п. прост. обл.), мест. личное 3 го лица ед. муж. 1. Указывает на предмет (речи), выраженный в предшествовавшей речи существительным ед. муж. «А… … Толковый словарь Ушакова
Он — 1. ОН1, его, ему, его, им, о нём (о начальном н после предлогов см. §66; без н, напр. с им, у его и т.п. прост. обл.), мест. личное 3 го лица ед. муж. 1. Указывает на предмет (речи), выраженный в предшествовавшей речи существительным ед. муж. «А… … Толковый словарь Ушакова
Кансайский диалект — Надпись на кансай бэне: «Приставать нельзя! Абсолютно нельзя! (яп. チカンはあかんで。ゼッタイあかんで。 … Википедия
Союз — (калька лат. conjunctio и греч. σύνδεσμος, букв. связь, союз) класс служебных слов, оформляющих синтаксические связи предложений и синтаксические связи слов. Связующая функция является для союза основной. Однако, указывая на наличие связи, союз … Лингвистический энциклопедический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СВОД СИГНАЛОВ МСС — комплекс условных сигналов, предназначенный для поддержания связи на море в целях обеспечения безопасности мореплавания и охраны человеческой жизни. Принят ИМО в 1965 г. МСС применим для сигналопроизводства всеми способами связи. Каждый сигнал… … Морской энциклопедический справочник
Шотландский (гэльский) язык — О германском языке равнинной Шотландии см. «Шотландский (англо шотландский) язык» Шотландский (гэльский) язык Самоназвание: Gàidhlig (na h Alba) [ˈkɑːlʲəkʲ nə ˈhaɫapə] … Википедия
Шотландский язык (кельтский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шотландский язык. Шотландский язык Самоназвание: Gàidhlig (na h Alba) [ˈkɑːlʲəkʲ nə ˈhaɫapə] … Википедия
Транзистор — Дискретные транзисторы в различном конструктивном оформлении … Википедия
ГОСПОДЬ САВАОФ — [евр. ; ], одно из имен Божиих в Свящ. Писании (об имени Яхве Саваоф см. в ст. Бог). Имя (жен. род, мн. ч.) происходит от семит. корня , к рый встречается, напр., в аккад. текстах ( народ, во мн. ч. воины, рабочие). В евр. языке … Православная энциклопедия
